Hi Jesse,
Unfortunately we have not tested CJT with Wordfence. Have you tried temporarily deactivating or disconnecting Wordfence to see if your license checker syncs with our server?
That said, it is interesting to add this to our knowledge base of issues if Wordfence is indeed an issue. Please keep us posted on this.
Regards,
Damian Baker